lunes, 30 de agosto de 2010

ACERCA DE LA POESÍA



El objeto del poema es lo que no puede expresarse más que en el poema.
Robert MUSIL

Tan sólo la ambición de hacer 1 poema basta para matarlo.
Henri MICHAUX

-He leído hoy unos poemas javaneses -dijo- y encontré un verso que no se
me olvida.
-¿Poesía javanesa?
-Exacto. "La luna es más espléndida que una doncella que te da la espalda."
¿Le gusta?
Paul BOWLES en La Tierra Caliente

Raymond Queneau dice "lo menos se vuelve más: consolante inversión". La
Poesía es eso: lo menos se vuelve más.
Valerio MAGRELLI

Entre las moscas
Poetas troyanos
Ya nada de lo que podía ser vuestro
Existe
Ni templos ni jardines
Ni poesía
Sois libres
Admirables poetas
Roberto BOLAÑO. Los perros románticos.

Poetizar no es una actividad, sino un estado. Por eso cuando se tiene un trabajo fijo
y sólo medio día libre no se puede retomar la escritura de nuevo. Leer es transmitir
ese estado.
Robert MUSIL. Diarios.

La poesía propiamente dicha nunca es solo una forma superior (melos) del lenguaje
cotidiano. Es más bien a la inversa: el lenguaje cotidiano es un poema olvidado y,
por lo tanto agotado, del cual ya casi no resuena ninguna invocación.
Martín HEIDEGGER. Lenguaje.

Richard Lee calculó que a un niño  bosquimano lo transportarán a lo largo de una
distancia de 7900 kms antes de que empiece a caminar por sus propios medios.
Puesto que, durante esta etapa rítmica, nombrará constantemente el contenido de
su territorio, será imposible que no se convierta en poeta.
Bruce CHATWIN. Los trazos de la canción.

 No bien comprendemos que no poseemos nada, empieza la poesía.
John CAGE

Para el poeta es siempre motivo de asombro
descubrir que lo que cuenta es verdadero.
Isak DINESEN

¿Cómo escribir lo que me contó K. durante tantas horas? Cuando leyó un poema
mío (muy doloroso) me dijo que se sintió mejor, que mi poema fue como un bál-
samo para ella. Y yo pensé que tal vez la poesía sirve para esto, para que en una
noche lluviosa y helada alguien vea escrito en unas líneas su confusión inenarra-
ble y su dolor.
Alejandra PIZARNIK

Después publicó un librito de versos: "Canciones de amor de un  segundo agregado
militar" con prefacio de Havelock Ellis. Obra extraña, en verdad, de la que recuerdo
el siguiente estribillo: "Brilla arriba la luna, como una escupidera.
                               ¿Angela, Angela mía! ¿Qué estamos esperando?"
Lawrence DURRELL. Esprit de Corps

La Poesía es creación de un sujeto que asume un nuevo orden de relación simbólica
con el mundo.
Jacques LACAN

¿Qué es la poesía, si es que vale su sal,
sino una frase que los hombres pueden pasar de manos a labios?
Dereck WALCOTT

Vivimos quizás en un mundo (era la conclusión a que llegaba Ghérasim
Luca justo antes de suicidarse) en que simplemente no hay sitio para la
poesía.
Michel HOUELLEBECQ

La poesía es forma, y todo el juego consiste en el galanteo y la seducción de la forma.
Uno puede contar con todos los aparatos del mundo, pero lo único que se necesita es algo
como -no sé qué- un lazo... una cosa muy delicada para atrapar gamos salvajes.
Lawrence DURRELL

En nuestro primer almuerzo (con T.S. Eliot) me preguntó qué quería hacer en la vida.
-Ser poeta. -Puedo comprender que quiera escribir poemas, epro no acabo de entender
lo que quiere decir con eso de "ser poeta"- objetó.
Stephen SPENDER

Disposición poética; es la disposición en la que uno es sensible a la naturaleza y en la que los
pensamientos aparecen tan vivos como la naturaleza.
Ludwig WITTGENSTEIN

Cuando Goethe dice: "el poeta enardecido", no se trata de un pleonasmo, sino de una definición:
"el poeta es enardecido".
Peter HANDKE

Versos, versos y ni una línea de poesía.
Jules RENARD

¡Qué poco frecuente resulta encontrar poesía en los versos! Escribir un poema no es poesía;
ésta puede consistir de una sola palabra. "Vuela la palabra pesada, quién sabe adónde irá a
parar" (György).
Sandor MARAI. Diarios.

La poesía debe alimentarse de "tonterías" (decía el Cardenal Hipólito d'Este sobre el Orlando
furioso) y de oscuridades.
Leonardo SCIASCIA

Es necesario que esos tropos heredados sean interrogados. Sin embargo, la poesia no es
solamente el contenido temático. La poesía es la entonación musical (...) la modulación, la forma
en que el espíritu se mueve en una cadencia.
Seamus HEANEY

La poesía hace que (la) nada suceda
W. H. AUDEN

Evidencias poéticas en lo fonético: planto en un lugar la afirmación de que al responder a una pregunta, he usado la expresión "largo tiempo" sólo por medio, digámoslo así, de la percepción de un largo tiempo en el sonido de ambos términos. Siento esto como evidencia poética.
Walter BENJAMIN

Quería una obra nueva y que chocara con
ciertos puntos orgánicos de vida,
una obra
donde todo el sistema nervioso se sintiera
iluminado como en el fotóforo.
Antonin ARTAUD

Los poetas son cárceles. Los trabajos son los convictos que escapan.
Jean COCTEAU

Es difícil/ enterarse de las noticias en los poemas
sin embargo todos los días los hombres mueren miserablemente
por falta de lo que en ellos se encuentra.
William C. WILLIAMS

Un poema es/ guardar un ahora/ para entonces.
Félix POLLAK

Un amigo me dice que últimamente le cuesta escribir poesía. En orden de escribir poesía tiene que amar el mundo, dice, y el mundo se ha vuelto tan poco amable.
Lisel MUELLER

Para traductores: "Shakespeare describes the poet as someone who 'gives to airy nothing/ A local habitation
and a name'. Eso dice POUND, y agrega: "The succesful poem must be self-contained, totally independent of its creator".

No hay comentarios: