TIERRA NATAL
Bajo los cielos
como una fosilizada
mujer-montaña*
de un estado enano
con el enorme taladro
de nuestro padre
clavado dentro suyo.
* Mujer-montaña: es el ícono nacional islandés de la
independencia.
COMEME
Comeme cruda
comeme ampollada
de calentura
comeme helada
con salsa caliente
comeme tibia
y violácea
comeme toda
por dentro
comeme toda
por fuera
pero nunca más
derrames vodka
en mi ombligo.
NADIE
Sería horrible
si alguien se confundiera
con ser yo.
Es por eso que me aseguro
de ser excepcional.
Nadie tiene esta clase de
oreja.
Nadie, precisamente nadie
tiene esta clase de cicatriz
en el muslo interno
de la pierna izquierda
de un alambrado
de Londres
el día que el huracán
pasó por encima y yo
y el tipo que conocí en el Dolphin
(cuyo nombre jamás supe)
nos metimos en la casa rodante
de su tío para
echarnos un polvo rápido
mientras el pequeño perro
enojado yacía gruñendo
bajo la mesa.
Nadie.
'OUT'
Estás tan lejos de 'in'
que hasta las
puertas automáticas
no te registran
y no se puede verte
en los espejos del shopping
y la gente no dice "perdón"
cuando te caminan por encima.
Y si no ocurre nada
que pueda hacerte
atravesarlo todo
entonces simplemente te convertirás
en una lanza fofa
al final de un hilo.
HOY
No, hoy no tengo planeado
ser melodramática
y compararme con una seca
rosa que cuelga de un hilo.
No, me compararé
con el mascarón de
una nave pirata, arándolo todo con
desnudos pechos salados.
Sigurlaug Didda Jónsdóttir, nació en Islandia en 1964.
Empezó a escribir poesía desde muy joven, con su des-
parpajo y tendiendo a romper con las convenciones. Es-
cribió letras para músicos y -también- fue nombrada la
Mejor Actriz de Islandia en 2003.
FUENTE
Anni Sumari & Nicolai Stockholm. The Other Side of
Landscape. An Anthology of Contemporary Nordic Poe-
try. Slope Editions, 2006.
