miércoles, 5 de diciembre de 2012

LA LENGUA ZNAM

¿Qué la caracteriza?
Es simple, dicen por ahí: cuenta con embragues.
¿Aparte de eso?
(como si hiciera falta otra cosa)
Tiene más de uno

La lengua Znam, de hecho,
está repleta de engranajes y de embragues
Funciones invisibles para el que habla

Embragues curvos
que desenvuelven a las palabras
de sus pequeños envases
para arrojarlas
a sus diversos cauces 

Y sin embargo resultan muy frecuentes en esa lengua
expresiones que atribuiríamos sin mucho esfuerzo al terre-
no de la mecánica: "encender la lengua", "ponerla en mar-
cha", en lugar de "comenzar a hablar" ó "decir algo".

Los embragues y engranajes juegan con el unísono,
con el enjambre de las metáforas,
con la articulación secreta de los tallos de las palabras
y de sus múltiples faunas.
Así como la mayoría de sus embragues
permiten salir en otra dirección,
algunos conducen asimismo a emerger en otras
dimensiones.

Cada vez que se llega a un atolladero
cansancio/ repetición/ inutilidad/ vaciamiento,
embragan-embriagan
y la lengua Znam arranca
arrastrándolos
a través del ombligo vertiginoso
que atraviesa mundo y lenguaje
a altas velocidades
entre los campos
del se-sabe y del no-se-sabe.

Decir algo muy breve
algo como... "tengo miedo"
Con esos embragues y engranajes
¡qué enviones recibe ese 'algo'!

En cuántas voces diversas
en cuántas versiones
en tantos saltos, agujeros, rugidos, suspiros
y espasmos
en tantos idiomas
sentidos
sonidos-silencios
caricias y golpes
¡en qué viaje!
se transmuta
una expresión tan clara y oscura
como un sencillo
"te amo".

¡No habla
cualquiera
siquiera un ratito
sentado a la sombra
mirando volar a los pájaros
en la lengua de Znam!





3 comentarios:

maria del carmen nazer dijo...

Es rarísimo !! automovilismo o literatura ? besos.

Anónimo dijo...

Asombrosa la lengua Znam.
No,no la habla cualquiera y
pocos pueden meterse en sus
cauces subterraneos para
describirla de este modo.
Hermosa pagina.

Robert Rivas dijo...

Gracias. Muchas.