jueves, 30 de octubre de 2014

EPIFANÍAS: UN POEMA DEL GRAN CHANG CHI (768-830)

 


 LLEGANDO DE NOCHE A LA CHOZA DE UN
 PESCADOR


 Choza de pescador, junto a la boca del río,
 Agua del lago hasta el breñal del portón.
 El viajero podría rogar albergue nocturno,
 Pero el dueño de casa aún no ha llegado.
 El bambú grueso, el pueblito lejano.
 La luna se alza, los barcos pesqueros son escasos.
 ¡Ahí! a lo lejos, a lo largo de la costa arenosa
 La brisa de primavera agitando su capa de paja.

 De la versión en inglés de J.P. Seaton: Chinese Poetic Writing.

No hay comentarios: