CUATRO NUEVAS CONSTRUCCIONES POÉTICAS

1

 Nada es más profundo que la superficialidad de la mujer (1)
 La belleza de las muchachas consiste en permanecer de
pie en la oscuridad (2)
 El traje negro y el mutismo visten de inteligencia a cual-
quier mujer (3)
 La mujer es la puerta del Infierno (4)
 La mujer sería encantadora si fuese posible caer en sus
brazos sin caer en sus manos (5)
 'Ella conoce las palabras, pero sólo se sonríe' (6)
 Es posible no pensar en la mujer del mismo modo que
no pensamos en la muerte (7)
 La mujer es más recóndita que el camino por donde
en el agua pasa el pez (8)



(1) Karl Kraus (2) Clarice Lispecto (3) Friedrich Nietzsche (4) Sankara
(5) Ambrose Bierce (6) Paul Celan (7) Cesare Pavese (8) Oscar Masotta



2

Sin compañía, excepto el miedo (1)
Llegar a no tener miedo. Ésa es la meta última del hombre (2)
El miedo es el que hace girar al mundo y no el amor. El
amor sólo reproduce a la especie, pero no es tan importante
como el miedo que conocemos antes y no nos abandona
nunca (3)
¿O devolverme vosotros, bosques de mi infancia,
cuando retorne, mi tranquilidad nuevamente? (4)
Porque hemos dormido, ¡sí! hemos dormido
¡ah! ¡sobre qué plumón de espanto! (5)
Solo en la noche me guiñé un ojo (6)
Toda la calurosa noche
 la perdiz
 insomne en su jaula  (7)
¡Ser un bárbaro y no poder vivir fuera de un invernadero! (8)
Y tu corazón late por doquier en un país de pozos (9)
La única pasión de mi vida ha sido el miedo (10)
El miedo no es zonzo pero sí triste (11)
oh amigo mío
 mi querido miedo (12)
Pero si nosotros que somos los reyes de la naturaleza
 no hemos de tener miedo,
 ¿quién ha de tenerlo? (13)




(1) Malcolm Lowry (2) Cesare Pavese (3) Paul Bowles (4) Friedrich Hölderlin
(5) Maurice Blanchard (6) Peter Handke (7) Murasaki Shikibu (8) Emile Cioran
(9) Paul Celan (10) Thomas Hobbes (11) Adolfo Bioy Casares (12) Benajmin Peret
(13) Clarice Lispector


3

 Mírame
 mírame con las manos;
 los ojos no ven (1)
 Tú que tienes flores en las yemas de los dedos
 Que me rozan como un suspiro
 de todos mis sentidos (2)
 Tus manos saben agitar
 tanto tenue lenguaje (3)
 Disipándote como el aire
 ¡La tela de tus mágicas manos!
 Tú, leve cosa, tú en el paroxismo del ardid
 ¿Osaste asumir esta figura? (4)
 Y me acarició el pelo con una sonrisa que dio a sus ojos
azules el brillo del agua movida por la brisa (5)
 ¡Qué pequeño y ligero
 es el mundo
 en tus manos! (6)
 Como un arroyo entre juncos son sobre mí tus manos;
 tus dedos una corriente helada (7)


(1) Giorgos Seferis (2) Gunnar Ekelöf (3) Tristan Tzará (4) Ezra Pound
(5) Amitav Ghosh (6) Dino Campana (7) Ezra Pound



4

 Ser es para mí 
 admirarme de estar siendo (1)
 Es dulce adormecerse
 en el corazón roto de las cosas (2)
 ...como un barco de seda (3)
 Amo el día en nuestros ojos
 lo invisible de estas flores
 el ombligo de las palabras
 la fe de la mariposa en el viento (4)
 La ventana se abre como una naranja
 el fruto hermoso es la luz (5)
 Puedes ver la brisa de la mañana
 soplando en los pelos
 de la oruga (6)
 Dios mío
 ¿por qué nos has dado todo esto? (7)
  Hazme amargo
 Cuéntame entre las almendras (8)
 Sus ojos eran como avellanas
 recién salidas del cascarón (9)


(1) Fernando Pessos (2) Aimé Cesaire (3) Lawrence Durrell (4) Erik Lindegren
(5) Guillaume Apollinaire (6) Buson (7) Malcolm Lowry (8) Peul Celan
(9) Else Lásker-Schüller