"EXPLICACIÓN / COSAS TANGENCIALES"
explicación
cosas tangenciales
qué atraviesa la cabeza
qué esfera de ser
ideas de pájaro
luz brillante
tiempo, agua hendida
INVIERNO
(Enero/ Febrero 1978)
Enero 10 78
la nieve huyente
de los aleros
del garaje
Enero 20- 5 78
aviones aterrizados
alrededor del mundo
no hay senderos de vuelo
Febrero 8 78
la política
suspendida en la nieve
Enero 28 78
páginas y páginas
cosas breves
Enero 30 78
Desde Tago-no-ura
saliendo veo
blanco tan puro todo
en lo más alto Fuji
la nieve trasera caída está
Enero 30 78
Ohh amor cómo
cuando salgo a cazarla
la noche de invierno
el aire viajero tan frío
los pájaros de la orilla están llorando
"AH, ASÍ QUE, SÍ"
Septiembre 1 - 5 87
ah, así que, sí
ahí es donde te dejan las cosas
llenas de abstracciones
animalidad
cordatismo
vertobrodotismo
mamifería
primariamismo
. . .
. . .
mer lat
jdeo crt
ny
c
(TRES POEMAS 1989)
Agosto 15 89
Como podría decir Thoreau
calmate
quienquiera pueda
Octubre 14 89
de miedo entonces ahora preocupante
adónde quiera vaya yo a parar
Octubre 25 89
fotos de
poetas
encima de extraños
seductores lenguajes
LA FUERZA
la fuerza de un ala
un pájaro golpea
la puerta del frente
ah, vidrio
y el viento fluye
metal desnudo
brillo solar
un cambio se desparrama en el aire
ÁRBOLES
árboles
de verano e invierno
próximos uno al otro
trozos de tiempo descienden
cambian las sombras
hacia lo que pueda ser el dormir, sueñan
las estrellas
islas del sur
dando vueltas
y el sol regresa siempre
los pensamientos de movimiento, la mezcla
aclarando el horizonte
acostarse sobre la tierra
hojas coloradas dispersas
mientras el verde accede a la luz
Larry Eigner nació en Swampscott, Massachussets, en
agosto de 1927. Desde su nacimiento padeció de una en-
fermedad discapacitante llamada parálisis infantil. Pasó
toda su vida en silla de ruedas. Publicó más de 40 colec-
ciones de poemas. Se trasladó a California en 1978. Mu-
rió en febrero de 1996. Su nombre completo es Lawrence
Joel "Larry" Eigner.
Su poesía se caracteriza por una observación minuciosa
y brillante acerca de todo lo que le rodeaba. Y, por otro la-
do por una notable experimentación con el lenguaje. Tam-
bién se ha señalado que está "extrañamente libre de la
'personalidad'. Muchos lo consideraron un genio y ha influido
en toda una generación de poetas. Se lo ha asociado a la es-
cuela de poesía llamada "Black Mountain Poets": Creeley,
Duncan, Olson, Blackburn, Levertov, etc.
FUENTE
Jerome Rothenberg and Pierre Joris. Poems for the Mille-
nnium. Vol. Two. From Postwar to Millennium. Univ. of
California Press, 1993.
"La fuerza" y "Árboles" provienen de "The Poetry Foun-
dation".
Versiones del inglés: Robert R. Rivas.
En los casos de uso de palabras combinadas, he tratado de
respetar lo más posible el original. En los casos de palabras
incomprensibles -pero muy sugerentes-, he sido textual.
